Peregrinazione è un libro a metà fra l’autobiografia e il viaggio immaginario, che ricostruisce dall’interno di un’anima – quella dell’autore – una vicenda poi conosciuta soltanto attraverso i resoconti ufficiali e inevitabilmente falsata da ortodossie politiche e religiose: la prima grande ondata dell’espansione lusitana in Asia.

L’impressione che se ne ricava è quella di un dialogo ansioso dell’“uomo nuovo”, il figlio del Rinascimento, con la sua natura più riposta e segreta, improvvisamente messa a nudo da un’avventura fatale, irripetibile. Un antico modo di ragionare e vecchi schemi morali vengono spezzati via da una realtà nuova, esotica, ma che acquista a poco a poco una sua intensa razionalità e validità e che si impone con straordinaria forza ed evidenza. Ne esce un messaggio di tolleranza e di simpatia umana che lascia profondamente commossi.

Il volume si arricchisce di uno scritto introduttivo di Pierre Dalla Vigna, professore associato di Estetica presso l’Università degli Studi dell’Insubria di Varese-Como.

Ferñao Mendes Pinto (1509-1583) è stato un esploratore e scrittore portoghese. Le sue avventure sono state tramandate attraverso la pubblicazione postuma del documento conosciuto come Peregrinazione.